Alba Ruthenia (alba_ruthenia01) wrote,
Alba Ruthenia
alba_ruthenia01

Categories:

Как меня в Стамбуле продать хотели

В славном городе Стамбуле я была аж 18 раз. Первых 17 раз в течение одного года, когда я работала переводчиком на т/х «Узбекистан». А крайний раз (не хочу, чтобы это был последний) – в 2008 году, когда возила туда своих детей.
В Стамбул проще всего попасть из Болгарии. Мы отдыхали в Несебре и покупали тур в Стамбул прямо там. Работники турбюро собирают русскоязычный автобус со всего побережья Болгарии и везут на два дня в Стамбул. Выезд поздним вечером в пятницу, ночь спишь в автобусе, утречком в Стамбуле. Два дня на экскурсии и покупки, вечером воскресения отъезд обратно. Стоило всё удовольствие 100 долларов с человека, включая гостиницу, завтраки и одну экскурсию.

Танкер, идущий по Мраморному морю, снят из окна дворца Долмабахче:

В порту Стамбула:

Вот в этом порту и мой кораблик причаливал 17 раз.
У советских моряков работа была как бы полувоенной. Просто так пойти в одиночку погулять по городу было нельзя. Помполит составлял списки на увольнение экипажа на берег в иностранном порту группами по 3-4 человека. Состав групп каждый раз менялся. Продолжительность увольнения составляла 4 часа. Опоздание могло рассматриваться как попытка к бегству и грозило закрытием визы.
Мне, как переводчице, удалось пару раз съездить на экскурсию с пассажирами, например в древнюю столицу Турции Бурсу. Ну а так приходилось ходить в увольнение, как всем. Ну что успеешь за 4 часа? Только дойти, сделать покупки в «колбасном» переулке, купить фруктов и вернуться вовремя.
«Колбасный» переулок для русских был в каждом порту. Там хозяева лавочек держали товар, который там стоил копейки, а у нас перепродавался через комиссионный магазин или через знакомых в 5 – 6 раз дороже, т.е. морякам хватало не только на хлеб, но и на колбасу. Чаще всего это были джинсы, мохеровые нитки, кожаные вещи, золотые цепочки. Ну и конечно, дублёнки, которые тогда были большой редкостью в Союзе.
Вот в очередной заход в Стамбул отправилась я в увольнение с двумя судовыми радистами и одной поварихой, которую звали Тамара. Сначала сходили в «колбасный», а потом радисты сказали, что им надо зайти в один магазинчик, где у них есть договоренность с хозяином по дубленкам. Зашли, хозяин их ждал. Пригласил всех подняться на второй этаж лавки, где выставлены вещи получше и подороже, чем внизу.
Радисты начали торговаться. Торг в Турции – это национальный спорт. На помощь хозяину пришли его сыновья и работники, их было несколько человек. Ничего такие турки, молодые, симпатичные. Стали нас с Тамарой угощать чаем и фруктами. Они все знали пару слов по-русски, улыбались нам и говорили комплименты. Только учтите, что это было ещё в 80-е, до массового наплыва русских женщин в Турцию ещё было далеко. Тогда турки относились к нам уважительно. Я себя чувствовала вполне комфортно.
Радисты всё никак не могли придти к соглашению с хозяином насчет цены на дубленки. Я отвлеклась на чай и фрукты, часть беседы пропустила. Вдруг слышу, хозяин говорит, что за ту сумму, которую ему предлагают радисты, он 4 дубленки не отдаст, а вот если они согласятся ему оставить Наташу, т.е. меня, он им даст 60 дубленок.
Я приняла это за шутку и весело рассмеялась. Но больше не засмеялся никто.
Радисты спросили: а за Тамару сколько дашь?
Хозяин несколько замялся. Мне-то было 22 года, кровь с молоком, каштановая коса ниже пояса, а Тамаре было уже хорошо за 30. Из вежливости он предложил за Тамару 30 дубленок, но было понятно, что Тамара ему и даром не нужна.
Я снова засмеялась, но глядя на серьезные лица радистов и турок, мне вдруг стало страшно. До меня дошло, что это вовсе не шутка. Турки уже явно решали между собой, кому их них я достанусь в жены, и уже готовы были подраться. А радисты молчали, переглядываясь друг с другом и обдумывая цену вопроса.
Я вскочила и потребовала, чтобы меня немедленно выпустили оттуда. Радисты тяжело вздохнули и к моему великому облегчению заявили, что Наташа, т.е. я, им самим нужна, не могут они меня отдать. Денег у них хватило только на три дубленки вместо четырех, они расплатились и мы ушли. Но всю дорогу до порта они недовольно молчали, явно сожалея об упущенной выгодной сделке.
На корабле я рассказала об этой сцене своей более опытной подруге. Она сказала, что вполне они могли меня продать, а вернувшись, заявить, что я сама сбежала. Видимо, только присутствие Тамары меня спасло, лишний свидетель.
Больше я с мужиками в увольнение не ходила, только с женщинами.
Tags: Мои путешествия, Турция
Subscribe

Posts from This Journal “Мои путешествия” Tag

  • Как обжуливают туристов в турфирмах

    Приближается пора отпусков. Вы уже решили, куда поедете летом? Сами путешествуете или пользуетесь услугами турфирм? Я несколько раз ездила в…

  • Потенциал ещё есть, но небольшой

    Вчера вечером зашла я на сайт "Глобус Беларуси" в раздел "Дворцы". Кто не знает - это сайт, где перечислены все (ВСЕ !) архитектурные…

  • Города и веси на Х: страна Хорватия

    Хорватия, расположенная всего лишь через море от Италии, не так знаменита и не так богата памятниками, как её соседка. Но для отдыха я предпочла…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Posts from This Journal “Мои путешествия” Tag

  • Как обжуливают туристов в турфирмах

    Приближается пора отпусков. Вы уже решили, куда поедете летом? Сами путешествуете или пользуетесь услугами турфирм? Я несколько раз ездила в…

  • Потенциал ещё есть, но небольшой

    Вчера вечером зашла я на сайт "Глобус Беларуси" в раздел "Дворцы". Кто не знает - это сайт, где перечислены все (ВСЕ !) архитектурные…

  • Города и веси на Х: страна Хорватия

    Хорватия, расположенная всего лишь через море от Италии, не так знаменита и не так богата памятниками, как её соседка. Но для отдыха я предпочла…