Ещё одна из ...

Всем желаю здравствовать и не хворать, а также читать только приятные новости.
Меня зовут Наталья. Живу в Минске. Переводчик технической документации, немецкий язык, с/на.
Смотрите темы записей по тегам.
Collapse )

Любовь после смерти

Вчера сидела дома, делала перевод и параллельно смотрела "Ликвидацию" по телику. В фильме много показывали Одессу, её знаменитые дворики и своеобразный говор. И мне вдруг вспомнился один случай, вернее любопытная встреча в Одессе.
Дело было в 1980 году, т.е. ещё при СССР. Мы с моей подругой пришли из рейса, днём были свободны, и подруга предложила сходить с ней на квартиру, где она снимала угол у старой еврейки, чтобы было где хранить вещи и при случае переночевать. Идти было недалеко, в район Дерибасовской, делать мне было нечего, и я согласилась. А потом мы собирались в кино.
Визит на квартиру оказался в высшей степени интересным. Квартира находилась в типичном одесском дворе, где надо было подниматься по наружной лестнице, чтобы попасть на второй этаж. Хозяйка оказалась не крикливой толстой ведьмой, как показывают в кино, а интеллигентной, очень приятной сухонькой женщиной с негромким голосом.
Collapse )

Сегодняшние снимки

Ездила сегодня в Белтелеком, прихватив с собой фотоаппарат. Погода такая дивная, что снимки должны получаться хорошо, было бы только что снимать.
Первое, что попалось на глаза - один из моих любимых приколов в Минске. На ул. Притыцкого стоят два недавно построенных дома на месте бывшей деревни Барановщина. Дома вполне себе симпатичные:

Collapse )

Глубокские фонари

Чемпион по фонарям в Беларуси - конечно же, Брест. Там что ни фонарь, то шедевр со сложным сюжетом и в высокохудожественном исполнении. Замечательное украшение города. Можно посмотреть здесь: https://alba-ruthenia01.livejournal.com/18191.html.
Глубокое, по всей вероятности, занимает второе место. По меньшей мере, по замыслу. Здесь фонари не такие сложные, попроще, но подкупают свои юмором и творческим подходом. Сама идея - сделать каждый фонарь неповторимым - уже заслуживает уважения.
Видела я в других блогах отрицательные отзывы о глубокских фонарях, мол, грубоваты, примитивны. А мне очень понравились! Понравились именно лаконичной формой, в которой выражена мысль, заложенная в каждой фигурке. Ведь не обязательно украшения фонаря должны быть пышными, многофигурными. Всё гениальное - просто.
Удивило другое - место, где поставлены эти оригинальные светильники. Есть в Глубоком большое озеро, так и называется Вяликае (Большое). Берега его никак не обустроены, заросли камышами. В сторону озера обращены захламленные задворки частных усадеб, потому что дома стоят ближе к улице. Только узенькая тропинка, протоптанная рыбаками и велосипедистами, вьется вдоль берега. Вот вдоль этой дорожки, прямо в камышах, и расставлены фонари, о которых идёт речь.
М-да, я была несколько разочарована. Естественно, никто не следит за их сохранностью, и многие фонари пострадали от рук вандалов, шары светильников в них разбиты. А очень жаль, замысел ведь был прекрасен.
Вот смотрите сами. Вода слева - это озеро. А вдоль тропинки - нетронутая природа.


Collapse )

Разноцветная осень

Хоть осень обычно ассоциируется со словом "золотая", но благодаря хорошей погоде, с теплом и с дождями, у меня на даче ещё вовсю цветут цветы всех оттенков радуги. #цветыпопонедельникам
Астры я сажать ленюсь, они слабенькие, хлопот с ними не оберешься. Предпочитаю тагетесы, эти прорвутся при любых условиях. У меня их несколько разновидностей, лимонные, желтые, оранжевые и коричневые.


Collapse )

В Глубоком родился Сухой!

Продолжу предыдущий пост.
В Глубоком есть Аллея знаменитых земляков. Хоть теперь Глубокое всего лишь средней руки райцентр в Витебской области, но отсюда вышло немало знаменитых людей. Им поставлены бюсты на специальной площадке на главной площади города.

Collapse )

Вишня, Христос с Рубликом, Мюнхаузен и прочие

Сегодня у нас в Минске дождь, который держит меня дома. Посему продолжу показывать фотки из Глубокого.
В Глубоком на удивление много скульптур. Они разноплановые,серьезные и смешные, качественные и не очень. Судите сами.
Первая скульптура, встретившаяся нам в Глубоком - памятник глубокской вишне. Вполне такой себе серьезный памятник, на пьедестале.

Collapse )