Ещё одна из ...

Всем желаю здравствовать и не хворать, а также читать только приятные новости.
Меня зовут Наталья. Живу в Минске. Переводчик технической документации, немецкий язык, с/на.
Смотрите темы записей по тегам.
Collapse )

Беларусь, Минск, некоторые подробности

Моя подруга после выхода на пенсию занялась проведением экскурсий для немцев. Недавно мы с ней обсуждали, что можно показать гостям города в дополнение к привычному маршруту "проспект - Верхний город".
Я тут сделала небольшую подборку, оцените. Что бы вы ещё предложили?
Минские ворота на Привокзальной площади, образец сталинского ампира:

Collapse )
А ваши любимые уголки Минска?

Умерла Ли Радзивилл

Странное сочетание имени и фамилии, не правда ли? Особенно для белорусского уха, привыкшего к сочетанию Радзивиллы-Несвиж.
Тем не менее, фамилия у этой дамы была настоящая, правда, приобретенная в браке. А имя всего лишь немного сокращенное. В девичестве её звали Каролина Бувье. И была у Каролины в девичестве старшая сестра по имени Жаклин.
Вот они обе, девицы-красавицы.

Таким красивым девушкам было на роду написано стать украшением светского общества. Более того, судьба уготовила им роль знаменитостей. Вы наверняка уже узнали в старшей из сестер Бувье (которая сидит) будущую жену Джона Кеннеди.
Collapse )
Это я повторила мой пост двухлетней давности.
Увы, этой прекрасной яркой женщины сегодня не стало. Хоть и не принадлежа к Радзивиллам по крови, а только по браку, она была достойна титула княгини.

P.S. Я узнала эту новость из Евроньюс, а там гнусавая дикторша, которую я терпеть не могу, даже не в состоянии правильно фамилию прочитать, произносит как "Рáдзвил", тьфу.

Гадзiннiк спынiўся апоўначы, завершив охоту на гауляйтера

Посмотрела я сегодня по телеканалу "Мир" все серии фильма "Охота на гауляйтера" сразу. Он был снят совместно силами кинокомпаний "Беларусьфильм" и "Стар Медиа". Посвящен реальному факту времён войны: убийству генерал-комиссара Генерального округа Белоруссия Вильгельма фон Кубе, совершенному подпольщиками.
В фильм, конечно, добавлено много художественного вымысла, даже имена героев изменены, но в целом фильм очень хороший, мне понравился.
Молодцы, иногда снимали, можно сказать, прямо на месте исторического действия. Например, личная загородная резиденция Кубе действительно находилась во дворце в Прилуках, который до революции принадлежал семье графов Чапских. Так что наружные съемки резиденции соответствуют исторической правде. Вот так выглядит дворец в фильме:

А вот так выглядит дворец сейчас:
Collapse )

Цивилизованные разводы

Недавно мы с моей подругой обсуждали тему разводов. Она сказала, что всегда считала мой развод прямо-таки образцовым, как модно говорить – цивилизованным.
Мы с мужем разошлись спокойно, без скандалов и раздела ложек. Дети остались со мной, а муж до сих пор приходит к нам на все праздники и дни рождения и откликается на любую просьбу сделать какую-то работу в квартире или на дачу.
Но её собственный сын даже перещеголял меня в степени цивилизованности развода. Он женился вскоре после окончания университета. Жена его тоже из хорошей семьи, студентка, спорсменка, красавица. Они прожили вместе лет пять, родили дочь, но всё же развелись. Развелись тоже спокойно.
Collapse )

Вы пошлёте своего ребенка в педагогический?

Как уже известно, вчера в райцентре Столбцы ученик 10-го класса средней школы № 2 Вадим вошел в свой класс, подошел к учительнице и перерезал ей горло ножом. Учительница скончалась. Двое одноклассников хотели его остановить, каждый тоже получил по тяжелой ране. Затем Вадим пошел в соседний кабинет, подошел к ученику 11-го класса, сидевшему на задней парте и несколько раз ударил его ножом. Тот умер на месте. Вадим засмеялся и выбежал из кабинета, потом убежал из школы. В его рюкзаке нашли молоток, петарды и дымовые шашки. Серьезно подготовился.

Почти два года назад ученик 74-й гимназии г. Минска напал на учительницу русского языка и литературы и нанес ей 17 ударов ножом.

О керченском стрелке, надеюсь, напоминать не надо?

Скажите, вот вы ещё собираетесь отправить свою дочь учиться в педагогический вуз?

Никакие ужесточенные меры безопасности не спасут учителей от очередного психа. Школа стала страшным, опасным местом.

Я считаю, что детей надо учить по компьютеру, удаленно, избегая живого контакта с ними.

Кого хотели дискредитировать?

Мне вот интересно в этой истории с Друзём, кого хотели дискредитировать, конкретно Друзя или все эти интеллектуальные передачи в целом?
Друзь всегда подавал себя как профессионального игрока, у которого игра - основной источник дохода. Получается, он не игрок, а шулер? За шулерство в приличном обществе бьют по морде.
Может, он кому-то дорогу перешёл, и враги решили его оклеветать. Может, просто надоел, он ведь самый старый из всех нынешних игроков в ЧГК.
В любом случае, как сказали мои дети, игравшие в ЧГК в школьные годы, больше нет доверия ни к "Что, где, когда", ни к "Кто хочет стать миллионером", ни к прочим подобным играм. Получается, что любой из игроков может взять трубку, позвонить редактору и заранее узнать ответы на вопросы. Возможно, что так уже делалось много раз. Неспортивно.

Кроме того, я бы на месте руководителей канала подала иск в суд на этого редактора Бера. Ведь он же согласился, он же сообщил ответы на вопросы! По меньшей мере должностное преступление. Не знаю, подпадает ли оно по статью УК, но выглядит мерзко.

На машине по Гомельской области (окончание)

В 12 км от Мозыря находится ж/д станция Калинковичи. А в Калинковичском районе находится деревня Юровичи. В Юровичах археологами была открыта самая древняя на территории Беларуси стоянка первобытного человека, её возраст около 25 тыс. лет. Говорят, что в местной школе есть выставка, где можно увидеть находки с раскопок: кости и зубы мамонтов, кремневые орудия и т.п.
Знамениты Юровичи и своим монастырём начала 18 века, который изначально был иезуитским, потом бернардинским, а теперь православный. В настоящее время монастырь действует и начал восстанавливать свой главный собор, который является единственным образцом виленского барокко в Восточной Беларуси.

Collapse )