Ещё одна из ...

Всем желаю здравствовать и не хворать, а также читать только приятные новости.
Меня зовут Наталья. Живу в Минске. Переводчик технической документации, немецкий язык, с/на.
Смотрите темы записей по тегам.
Collapse )

Серебряные шедевры

Гуляли вчера мы с сестрой по городу и забрели в Художественный музей. Забрели, впрочем, не случайно, а потому что была среда. До недавних пор в последнюю среду месяца можно было сходить в музей вообще бесплатно, но только на основную экспозицию. За выставки надо было всё равно платить отдельно. А теперь в музее новые порядки: платишь всего 5 рублей и осмотреть можно всё, что есть в музее.
Собственно, нас интересовала прежде всего выставка серебряных изделий современных российских ювелиров. Пару недель назад мы были в Историческом музее на аналогичной выставке "Серебряный век ювелиров России" из собрания Государственного Исторического музея Москвы, где были представлены около 150 шедевров из золота, серебра, цветной эмали, украшенные драгоценными камнями. Увы, я тогда забыла взять с собой фотоаппарат, о чем страшно жалею. А сходить в другой день ради снимков не получилось, потому что на следующий день эта выставка уже закрылась.
Но тут эстафету подхватил Художественный. Выставка здесь небольшая, всего 40 экспонатов, но вещи очень красивы. Они выполнены в старинной технике скань – это сложные ажурные узоры из тонкой серебряной проволоки.


Collapse )

Сюжет круче Собибора

Сегодня на тутбае статья, посвященная траурной дате - 75 лет со дня окончательной ликвидации Минского еврейского гетто: https://news.tut.by/culture/612386.html.
Кому интересна история войны, почитайте.

Я недавно и сама писала пост на эту тему (https://alba-ruthenia01.livejournal.com/198845.html), прочитала всё, что нашла в интернете о Минском гетто. Так что почти всё, рассказанное в сегодняшней статье, мне было уже известно, кроме одного факта:

"Редкий случай: в марте 1942 года немецкий капитан Вилли Шульц, влюбленный в одну из узниц гетто, вывез 25 евреев на грузовике к партизанам."

Представляете, какой фильм можно было бы снять? Оскар гарантирован.

Любовь после смерти

Вчера сидела дома, делала перевод и параллельно смотрела "Ликвидацию" по телику. В фильме много показывали Одессу, её знаменитые дворики и своеобразный говор. И мне вдруг вспомнился один случай, вернее любопытная встреча в Одессе.
Дело было в 1980 году, т.е. ещё при СССР. Мы с моей подругой пришли из рейса, днём были свободны, и подруга предложила сходить с ней на квартиру, где она снимала угол у старой еврейки, чтобы было где хранить вещи и при случае переночевать. Идти было недалеко, в район Дерибасовской, делать мне было нечего, и я согласилась. А потом мы собирались в кино.
Визит на квартиру оказался в высшей степени интересным. Квартира находилась в типичном одесском дворе, где надо было подниматься по наружной лестнице, чтобы попасть на второй этаж. Хозяйка оказалась не крикливой толстой ведьмой, как показывают в кино, а интеллигентной, очень приятной сухонькой женщиной с негромким голосом.
Collapse )

Сегодняшние снимки

Ездила сегодня в Белтелеком, прихватив с собой фотоаппарат. Погода такая дивная, что снимки должны получаться хорошо, было бы только что снимать.
Первое, что попалось на глаза - один из моих любимых приколов в Минске. На ул. Притыцкого стоят два недавно построенных дома на месте бывшей деревни Барановщина. Дома вполне себе симпатичные:

Collapse )

Глубокские фонари

Чемпион по фонарям в Беларуси - конечно же, Брест. Там что ни фонарь, то шедевр со сложным сюжетом и в высокохудожественном исполнении. Замечательное украшение города. Можно посмотреть здесь: https://alba-ruthenia01.livejournal.com/18191.html.
Глубокое, по всей вероятности, занимает второе место. По меньшей мере, по замыслу. Здесь фонари не такие сложные, попроще, но подкупают свои юмором и творческим подходом. Сама идея - сделать каждый фонарь неповторимым - уже заслуживает уважения.
Видела я в других блогах отрицательные отзывы о глубокских фонарях, мол, грубоваты, примитивны. А мне очень понравились! Понравились именно лаконичной формой, в которой выражена мысль, заложенная в каждой фигурке. Ведь не обязательно украшения фонаря должны быть пышными, многофигурными. Всё гениальное - просто.
Удивило другое - место, где поставлены эти оригинальные светильники. Есть в Глубоком большое озеро, так и называется Вяликае (Большое). Берега его никак не обустроены, заросли камышами. В сторону озера обращены захламленные задворки частных усадеб, потому что дома стоят ближе к улице. Только узенькая тропинка, протоптанная рыбаками и велосипедистами, вьется вдоль берега. Вот вдоль этой дорожки, прямо в камышах, и расставлены фонари, о которых идёт речь.
М-да, я была несколько разочарована. Естественно, никто не следит за их сохранностью, и многие фонари пострадали от рук вандалов, шары светильников в них разбиты. А очень жаль, замысел ведь был прекрасен.
Вот смотрите сами. Вода слева - это озеро. А вдоль тропинки - нетронутая природа.


Collapse )

Разноцветная осень

Хоть осень обычно ассоциируется со словом "золотая", но благодаря хорошей погоде, с теплом и с дождями, у меня на даче ещё вовсю цветут цветы всех оттенков радуги. #цветыпопонедельникам
Астры я сажать ленюсь, они слабенькие, хлопот с ними не оберешься. Предпочитаю тагетесы, эти прорвутся при любых условиях. У меня их несколько разновидностей, лимонные, желтые, оранжевые и коричневые.


Collapse )

В Глубоком родился Сухой!

Продолжу предыдущий пост.
В Глубоком есть Аллея знаменитых земляков. Хоть теперь Глубокое всего лишь средней руки райцентр в Витебской области, но отсюда вышло немало знаменитых людей. Им поставлены бюсты на специальной площадке на главной площади города.

Collapse )